One of the major new features in OmniGraffle 7 is an Autosizing Canvas. When your project needs more room, a single click can add an infinitely (well, mostly) expanding workspace in any or all directions.
Just going to the right? Let’s automatically start adding space the further you go:
Not sure which side needs room? Just toggle each direct at once: